リバティのランゲージオブフラワーズ｜ヴィクトリア朝の花言葉を紐解いてみた

はじめに

2024年秋冬シーズナルコレクションの「ランゲージ・オブ・フラワーズ」ラミネート生地を手に入れました。その繊細に描かれた花々とそれぞれに書かれた小さな文字に魅了され、一つ一つの意味を読み解いてみたいと思います。今回は、この美しい柄について深掘りしてみましたので、ぜひお付き合いください。

ランゲージ・オブ・フラワーズ-Language of Flowers-について

まるで切手が並んでいるかのような柄、細かい絵と文字が描かれているのがお分かり頂けると思います。

”language of Flowers”とは「花言葉」を意味します。小さな文字は、ひとつひとつ「花言葉」が書かれているのでしょうか。

LIBETY公式HPによると、次のように記されています：

もともとは、1977年にリバティのスカーフに印刷されたもので、多数の詳細な植物図版が集められたデザインです。よく見ると、49種類の花がそれぞれ独自の意味、象徴、感情で描かれてます。ヴィクトリア朝時代の暗号言語「フロリオグラフィ」にインスパイアされたノスタルジックな集大成が、秘密の花辞典を紐解きますLIBERTY公式HP

このように、切手を並べたわけではなく、「フロリオグラフィ」という暗号言語が描かれているようです。では、「フロリフォグラフィ」とは何を意味するのでしょうか？

ヴィクトリア朝時代の暗号言語「フロリオグラフィ」とは

ヴィクトリア朝時代

まず、ヴィクトリア朝時代について少しおさらいします。ヴィクトリア女王がイギリスを統治していた1837～1901年の期間のことを言います。近代イギリスで最も繁栄し、産業革命が全盛期を迎え、多くの植民地を所有した時代です。この時代には、アーサー・ラセンビィ・リバティがリバティ社を創業し、ウィリアム・モリスがモリス商会を創設して活躍していました。

フロリオグラフィとは

フロリオグラフィ（Floriography）は、花言葉や花詞を意味し、「Language of Flowers」とも同義語です。ヴィクトリア朝時代には、さまざまな植物や花に愛、誠実、さらには憎しみなどの意味が割り当てられ、象徴的な言語としてコミュニケーションに使われていました。1800年代には花言葉の意味を体系化した辞書が数多く出版されていました。

当時、花は極秘の暗号メッセージを伝えるために使われ、厳格な礼儀作法に支配された社会で本音を表現する手段となっていました。例えば、片思いの相手には赤いバラを一輪贈り、相手が黄色のカーネーションを返してきたら、興味がないことが示されるというように。

参考：フロリオグラフィ：花が表現する意味 | リバティ Liberty 公式オンライン (liberty-japan.co.jp)

それぞれの花言葉「フロリオグラフィ」

では、早速「ランゲージ・オブ・フラワーズ」に描かれている花と、それぞれの花言葉を見ていきましょう。

白いテープで囲んだ7×7のマス内に49種類の花が描かれています。この「ランゲージ・オブ・フラワーズ」は、この7×7のマスが繰り返されるデザインです。

それでは、色分けしたゾーンごとに拡大して見ていきましょう。それぞれ、花の上部には花の名前が書かれ、下部に花言葉が記されています。

①赤いゾーン

上段左→右の順

二段目左→右の順

三段目左→右の順

②緑のゾーン

上段左→右の順

二段目左→右の順

三段目左→右の順

③青いゾーン

上段左→右の順

二段目左→右の順

三段目左→右の順

④黄色いゾーン

上段左→右の順

二段目左→右の順

三段目左→右の順

⑤グレーゾーン

左→右の順

⑦水色のゾーン

左→右の順

以上が49種類の花言葉です。
その中に、二種類同じ花が描かれていました。（ニオイアラセイトウ●、ツリガネソウ◆の二種類です。）
ですので「ランゲージ・オブ・フラワーズ」は、厳密には47種類の花が描かれていると言えそうです。

リバティ×リバティのランゲージ・オブ・フラワーズ柄の商品

当ショップで、この「ランゲージ・オブ・フラワーズ」柄のポーチをいくつかご用意しましたが、発売とほぼ同時に完売し、現在は残りわずかとなっています。この生地は数量限定で販売されており、既にラミネートは完売しています。そのため新しいポーチをご用意することはできません。

大変貴重なポーチです。ご参考にしてください。

おわりに

これらは全てイギリスにおける花言葉で、日本と異なるものが多数あります。花言葉は風土や歴史によって変化し、国ごとに独自の意味合いを持つものがあるようです。それを知る良い機会となりました。

今でも愛や感謝の気持ちを伝えるために花言葉を活用する場面を見かけます。文字が溢れる現代においても、花から相手の気持ちを読み取るツールとして親しまれていることは興味深いです。

まるで花の図鑑のような「ランゲージ・オブ・フラワーズ」。目にする機会があれば、花から伝わるメッセージを読み取ってみてください。

当ショップでは他にも多くのリバティ柄の商品を取り揃えています。例えば、エターナルコレクションの定番のデザインや、最新コレクションのトレンド柄など、お客様の好みに合わせて選べます。リバティの美しいデザインを楽しんでみてはいかがでしょうか。

商品一覧はこちらからご覧いただけます。

（お知らせ）
これは私が個人的に日本語訳したものであり、間違っている箇所があるかもしれません。一部読み取りにくい文字もあり、憶測も含まれています。（その箇所は「？」と記載しています。）
その点をご理解の上、ご参考ください。